Here are 3 Simple Resource Packs that remove Rain's Droplets/Particles (when they hit the ground) and Snowfall's Textures. This works by having Minecraft's Rain Droplet Water and Snowfall Particle Textures, be completely empty.
Select version for changelog:
Changelog
1.0 V - Droplets, Water Splash and Snowfall Particles are completely invisible.
1