Published on January 14, 2022

Vanilla Chinese Characters and Full-Width Punctuation Characters Fix

If you are a player who use Chinese, Japanese or Korean, do you think there is a problem with the rendering of punctuation marks, Chinese characters, Japanese kana, and Korean alphabet (Hangeul)? Punctuation marks, Chinese characters, Japanese kana, and Korean alphabet in CJK languages are supposed to be full-width, but Minecraft renders them incorrectly as different widths. This resource pack fixes this problem and lets you to see that the game renders those characters correctly.

Here are two examples:

  • Test string 1:
    测,试。测;试:测「试」测『试』测(试)测、试《测》试
    In game:
  • Test string 2:
    冒险模式是一种供在玩家自创的地图使用的游戏模式,在Minecraft设置限制,使玩家不能破坏和放置任何方块,以避免损坏冒险地图或恶意破坏服务器。冒险模式只能通过命令访问。
    虽然冒险模式更像“正式”的生存模式,但玩家更多时候是在寻找食物来补充饥饿值。因为玩家不能与方块互动,所以大多时候玩家不能建立庇护所。所以寻找一个村庄或其他的安全结构就是必不可少的工作了。
    命令方块和数据包常常在冒险模式被使用。
    In game:

As you can see from the test string above, all the chinese characters and punctuation characters in the text string take up the same width, while most of them in game does not have the correct width.
上記のテスト文字列からわかるように、テキスト文字列内のすべての漢字と句読文字は同じ幅を占めますが、ゲーム内のそれらのほとんどは正しい幅を持っていません。
위의 테스트 문자열에서 볼 수 있듯이 텍스트 문자열의 모든 한자와 구두점은 같은 너비를 차지하지만 게임에서 대부분은 너비가 정확하지 않습니다.
从上面的测试字符串可以看出,文本字符串中的所有汉字和标点符号都占用了相同的宽度,而游戏中的大部分都没有正确的宽度。
從上面的測試字串可以看出,文字字串中的所有漢字和標點符號都佔用了相同的寬度,而遊戲中的大部分都沒有正確的寬度。

 

This problem has been fixed in Java Edition 1.18, but remains unfixed in Bedrock Edition.
この問題は Java Edition 1.18 で修正されていますが、Bedrock Edition では修正されていません。
이 문제는 Java Edition 1.18에서 수정되었지만 Bedrock Edition에서는 수정되지 않은 상태로 남아 있습니다.
此问题已在 Java 版 1.18 中修复,但在基岩版中仍未修复。
此問題已在 Java 版 1.18 中修復,但在基岩版中仍未修復。

 

Therefore, this resource pack fixes this problem and lets you to see that the game renders punctuation marks, Chinese characters, Japanese kana, and Korean alphabet correctly.
したがって、このリソースパックはこの問題を修正し、ゲームが句読点、漢字、仮名、およびハングルを正しくレンダリングすることを確認できるようにします。
따라서 이 리소스 팩은 이 문제를 수정하고 게임이 문장 부호, 한자, 일본어 가나 및 한글을 올바르게 렌더링하는지 확인할 수 있습니다.
因此,本资源包修复了这个问题,让您看到游戏正确渲染了标点符号、汉字、日文假名和韩文字母。
因此,本資源包修復了這個問題,讓您看到遊戲正確繪製了標點符號、漢字、日文假名和韓文字母。

 

After applying this resource pack:

The layout looks much better, doesn't it?
レイアウトはずっと良く見えますね?
레이아웃이 훨씬 좋아보이죠?
版面看起来好多了,不是吗?
版面看起來好多了,不是嗎?

Installation

Before downloading, please note:

  • This site only provides resource packs for Minecraft: Bedrock Edition. For Minecraft: Java Edition, click HERE.
  • This resource pack involves modifying Unicode fonts, so there may be unexpected results when used with other resource packs that have modified Unicode fonts.

If you are playing Minecraft: Bedrock Edition, please follow the steps below to install the Resource Pack:

  1. Download this Resource Pack with the link below.
  2. Load it into your Minecraft: Bedrock Edition.
  3. Go to Settings -> Global Resources, and then apply it.
  4. If the changes have not taken effect, restart Minecraft.

Supported Minecraft versions

Resolutions

Installation Guides

2 Responses

Comments 2
5 / 5 (2 votes)
1
大佬牛逼!
1
非常棒!!(๑•̀ㅂ•́)و✧