This addon allows you to craft netherite tools and armor with a crafting table as you would with any other materials. Like you would with diamond tools all you need is netherite ingots and a crafting table
Select version for changelog:
Changelog
Added 1.20.80 support for the addon so it works now