A simple behavior pack that adds a Floating Text Menu, Floating Texts and Floating Scoreboards to your game. Using the menu you can place new texts and manage existing ones that are in loaded chunks.
Select version for changelog:
Changelog
Change log v2.0.0:
- Updated the pack to work for Minecraft v1.20.80+
- Added a whole new Floaring Text type! Floating Scoreboards
- Fixed a coordinates bug affecting realms
- Changed the UI a bit



Or something else removed the floating text state from the egg entities, for example using the /event command.
Im not sure if the game is confused on where to teleport you or the floating name tag.
This is a big problem in my server since the spawn in underground and it teleported them in a wall. I removed the floating text and had no problem. But had to kill tpi.spawn, which was in the wall and move it.
I only say this much for your sake because the tp menu mod is by far the best mod. And want to help as much as possible.